„Kuriozita“ rozpráva príbeh rovera Marsu s krásnymi umeleckými dielami

„Curiosity: The Story of a Mars Rover“ od Markusa Motuma. (Obrazový kredit: Candlewick Press/Walker Books, používané so súhlasom)



Fotografie a ilustrácie v knihe pre deti „Curiosity: The Story of a Mars Rover“ (Candlewick Press, 2018) ponúkajú očarujúce čítanie pre všetky vekové kategórie a rozprávajú príbeh medziplanetárneho projektu.



Markus Motum je ilustrátorom a autorom podrobnej knihy o programe Curiosity Rover agentúry NASA, ktorú prevádzkuje laboratórium Mars Science Laboratory v agentúre Jet Propulsion Laboratory (JPL) agentúry v Pasadene v Kalifornii.

Kuriozita pristála na Marse v roku 2012. Od tej doby oslavuje viac ako 2 000 marťanských dní pri skúmaní suseda našej slnečnej sústavy a po ceste našla dôkazy o starovekej geológii Marsu a jeho minulej vode. Ak chcete vedieť, ako sa táto mocná misia začala, pozrite sa do Motumovej knihy, kde nájdete očarujúci úvod do jej cesty.



V rozhovore pre demokratija.eu Motum diskutoval o inšpirácii pre svoju vôbec prvú detskú knihu a o tom, ako udržal kresbu pravdivú a kreatívnu. [Najlepšie vesmírne čítanie pre deti]

V

Autor a ilustrátor Markus Motum vo filme „Curiosity: The Story of a Mars Rover“ vytvára scénu na Times Square, v ktorej sa chodci naladia na správy o pristátí rovera na Červenej planéte.(Obrazový kredit: Candlewick Press/Walker Books, používané so súhlasom)



demokratija.eu: Ako vás prvýkrát očaril prieskum vesmíru a Marsu?

POHYB MARKUSA:Nepovedal by som, že konkrétne prieskum Marsu. Myslím, že ako dieťa ma myšlienka vesmíru a astronautov zaujímala rovnako ako každé iné dieťa. Myšlienka, že sme skutočne boli na Mesiaci a späť, bola, viete, dosť veľká myšlienka. Nie som si istý, či som to ako dieťa skutočne chápal.

Ale konkrétne pre Mars a prieskum Marsu to bolo naozaj v rokoch 2011 a 2012, keď sa Curiosity začala objavovať v správach ... vtedy som sa nad projektom skutočne zamyslel a začalo sa mi to preháňať. Samotná misia Curiosity bola niečo ako nádoba pre môj záujem o tento konkrétny aspekt vesmíru.



demokratija.eu: Máte nejaké znalosti z astrofyziky, alebo pochádzate čisto z umeleckého pozadia?

Pohyb:Áno, je to určite to druhé. Žiadne skúsenosti s predchádzajúcim. Bol som jedným z miliónov ľudí, ktorí čítali o zvedavosti v správach a zažili to z môjho domova. A samotná misia sa akosi zmietla v mojej predstavivosti a skutočne ma inšpirovala. Takže to do značnej miery pochádza práve z [toho]. ... Nerozumiem úplne zložitosti a všetkým podrobnostiam a tomu, ako sa to všetko robí. Som úplne v úžasu z umeleckého a rozprávačského hľadiska z toho, čo misia tam dosiahla.

demokratija.eu: Bola v súvislosti so zvedavosťou jedna konkrétna vec, kvôli ktorej ste si mysleli, že by bolo skutočne skvelé tému transformovať na detskú knihu?

Pohyb:Myslím, že to bola kombinácia niekoľkých vecí. Pretože Curiosity očividne nebol prvým roverom, ktorý sa dostal na Mars. Predtým ich bolo skutočne veľa [vrátane] Ducha a Príležitosť . Neviem, či to bola kombinácia úplnej odvahy tých pristátie ; vieš, nikdy tu nebol a manéver s nebeským žeriavom pokúsil predtým. Bolo to úplne nové, [popravené] špeciálne pre túto misiu.

Je to prvý rover, ktorý pristál na Marse, keď si internet skutočne prišiel na svoje. Myslím si, že Spirit a Opportunity (obaja pristáli v roku 2004) boli asi desať rokov vopred. A tak ste teraz mali internet a Twitter ako druh obrovskej platformy, vďaka ktorej sa tento príbeh dostal von ... Myslím, že pri širšom rozšírení internetu ste skutočne mohli vidieť dosah, ktorý táto misia zrejme mala.

Myslím si, že veľká časť toho tiež je, že keď sa pozriete na samotnú Curiosity, pozerá sa na vás. Môžete vidieť jej oko - jej fotoaparát - na jej hlave na vrchu krku. Mala rysy podobné ľuďom. Keď som kreslil knihu, nemusel som pridávať obočie ani ústa, aby som v knihe získal akékoľvek emócie, pretože všetko je tam. Preto si myslím, že skutočnosť, že sa môžete pozrieť na zvedavosť a akúsi tvár tam, je celkom unikátna. Asi celkom ľudsky. Myslím, že je to len kombinácia všetkých tých vecí, kvôli ktorým [misia] skutočne vyskočila. [ Stratili sme kontakt: Úryvok z knihy „Chasing New Horizons“ ]

demokratija.eu: V knihe je dlhý popis techník, ktoré inžinieri použili na odoslanie sondy až na Mars. Cítili ste, že vzdelávací prístup je najlepší spôsob, ako ľudí nadchnúť pre zvedavosť?

Pohyb:Je to rozhodne pekná línia ... Dúfam, že kniha bude fungovať na niekoľkých príbehoch, pretože, viete, je to vzdelávacie. Je tam dosť veľa informácií. Ale zároveň mi v prvom rade pomohla myšlienka dostať sa za písanie knihy, vlastne len poslanie ako príbeh, ako príbeh. Bolo to také úžasné, takmer príťažlivé. V tomto prípade je to niečo podobné, ako keby bola pravda čudnejšia alebo úžasnejšia než fikcia: že môžeme poslať takmer 1-tonový rover na inú planétu a nechať ho pristáť v podstate dokonale, aby mohol plniť svoje poslanie. A viete, myslím si, že reakcia ľudí na Zemi - ako to pre nich znamenalo, keď úspešne pristála, keď posiela späť obrázky - si myslím, že tento druh ľudského prvku bol pri rozprávaní príbehu rovnako inšpiratívny ako veda. aj za tým.

Toto je jedna z prvých stránok Markus Motum

Toto je jedna z prvých stránok detskej knihy Markusa Motuma „Curiosity: The Story of a Mars Rover“. Príbeh je napísaný z pohľadu Curiosity.(Obrazový kredit: Candlewick Press/Walker Books, používané so súhlasom)

demokratija.eu: Aké techniky ste použili na zvýraznenie tém „Zvedavosť“?

Pohyb:Neviem, či som urobil niečo konkrétne. Ale Curiosity bol prvý rover alebo čokoľvek, čo som predtým musel nakresliť z technického hľadiska. Jednou z najväčších výziev knihy bolo teda zjednodušenie zvedavosti, pretože je tu veľa pohyblivých častí. ... Má to svoj vlastný štýl. Skôr než kresliť každé jedno zákutie, musel som ju zjednodušiť, aby sa zmestila do tejto detskej knihy, [a] zároveň, aby sa na nej nič nemenilo. Takže to bola jedinečná výzva: Nájsť tam diely, ktoré robili Zvedavosť, Zvedavosť.

[Existuje] ďalšia časť knihy, kde som sa skutočne musel uistiť, že detail je vedecky presný. To nie je vec, o ktorej by som musel [predtým] skutočne premýšľať. Pri jednej z pôvodných kresieb si myslím, že v prípade, že práve pristála na Marse, osvetlenie bolo v skutočnosti vypnuté. Prišiel k nám odborník na Mars a poukázal na to, že keď Curiosity pristane na Marse, osvetlenie by v skutočnosti tak nevyzeralo. Celá krajina sa teda musela zmeniť, aby sa ubezpečila, že obstojí pri kontrole.

demokratija.eu: Aký bol najnáročnejší aspekt pri písaní príbehu knihy? Existovali nejaké obzvlášť náročné technické záležitosti?

Pohyb:Áno. V priebehu misie prebiehalo niekoľko procesov, ktoré bolo dosť ťažké opísať [popísať], pretože nechcete veci príliš zjednodušovať. Pretože potom príliš preskakujete a už nie ste presní. Zistenie, že tenká čiara potrebovala veľa tam a späť medzi mnou a Candlewickom [Press]. Tam im veľmi pomohli.

A ďalšia časť bola ... potom, čo som poslal prvý návrh, jedna otázka, ktorú som nečakal ... bola, Ah! Curiosity bola postavená v JPL v Kalifornii. Prečo ju potom presťahovali na Floridu do Kennedyho vesmírneho strediska, kde ju vyhodili do vesmíru? Na západnom pobreží sú štartovacie rampy, a to je taká samozrejmá otázka, ale to ma ani nenapadlo. Takže som v zásade musel zistiť, prečo ... a dokonca aj ten dôvod bolo ťažké stručne vystihnúť jednu alebo dve vety detskej obrázkovej knihy. Takže bolo len veľa malých výziev.

Skutočné celkové rozprávanie príbehu, jeho široké ťahy, boli akousi najľahšou súčasťou - po stránke skúmania: Prečo chcete skúmať atď. To bola taká tá jednoduchšia časť, ktorá sa skutočne napísala. [Nová kniha ukazuje deťom, ako sa New Horizons dostalo k Plutu]

Pohľad na

Pohľad na „Vera Rubin Ridge“ poskytol rover NASA Curiosity Mars: Toto je podrobný pohľad späť na oblasť, kde rover začal svoju misiu v kráteri Gale, a na vzdialenejšie prvky krátera. Fotoaparát teleobjektívu pravého oka s diaľkovým ovládaním Mastcam zhotovil súčiastkové obrázky 25. októbra 2017.(Obrazový kredit: NASA/JPL-Caltech/MSSS)

demokratija.eu: Povedali ste, že ste hovorili s odborníkmi, aby ste sa uistili, že sú presné. Mali ste od nich nejaké konkrétne reakcie? Bol niekto z nich nadšený?

Pohyb:Myslím si, že všetci boli z toho nadšení a veľmi si to cenili. Myslím, že som asi celkom nedocenil úroveň detailov, ktorá bola potrebná na to, aby ste niečo skutočne vykreslili. Prišla jedna z ďalších zaujímavých častí, kde boli skutočné hory, ktoré sú zobrazené na Marse, príliš špicaté [vo vizuáli]. Štýl mojej práce je dosť hranatý, takže som mal veľa skutočných hôr trojuholníkového tvaru. A tak som sa doslova musel oholiť z hôr na Marse, aby som to dostal čo najpresnejšie k tomu, čo tam vlastne bolo.

demokratija.eu: A nakoniec, inšpirovala vás kniha „Kuriozita“ k ďalším projektom vedeckých kníh?

Pohyb:Ach áno, absolútne. Momentálne trochu prechádzam myšlienkami pokúsiť sa prísť s nápadom ... niečím, čo vyskočí a chytí ma rovnako ako Curiosity. Či už je to priestor alebo niečo, čo je o niečo bližšie k Zemi, si zatiaľ nie som príliš istý.

Poznámka redaktora: Tento rozhovor bol upravený kvôli dĺžke. Kniha Motum's 2018 „Curiosity: The Story of a Mars Rover“ je k dispozícii na nákup z Amazonu .

Sledujte Doris Elin Salazar na Twitteri @salazar_elin . Nasleduj nás @Spacedotcom , Facebook a Google+ . Pôvodný článok na demokratija.eu .